‘Welsh can tell any story’: Cymraeg dub of Star Wars premieres in Cardiff
Summary
The first Welsh-language dub of the 1977 Star Wars film premiered at a screening in Cardiff. Lucasfilm and Disney produced the version with Welsh broadcaster S4C and the Welsh government, and S4C plans to broadcast it on Christmas Day.Key Facts
- The Welsh title of the film is Star Wars: Gobaith Newydd, meaning New Hope.
- Mark Lewis Jones voices Darth Vader, and Osian Morgan voices Luke Skywalker.
- Llŷr Ifans voices C-3PO, while Rhys Ifans voices Obi-Wan Kenobi.
- The Cardiff screening took place at Cineworld and featured performances by a schoolboys’ choir and a brass band.
- S4C plans to show the Welsh-language film on its platforms on Christmas Day.
- The Welsh translation of “May the Force be with you” is “A boed i’r Grym fod gyda chi.”
This is a fact-based summary from The Actual News. Click below to read the complete story directly from the original source.